「空気の回転」と言うのは、不思議な言葉で、なんだか好奇心をかき立てられて、いろいろ聞いたり調べたりしてみましたが、結局のところとても曖昧としたコンセプトのようでした。力のかけ方を間違えると響かないことになってしまう、という重要なことをキャッチーに表現したのかな、と今のところ解釈していますが、もっと興味深いものかも知れません。
それに対して、今回の「アルペジオを弾くときの手の回転」というのは、私が知らなかっただけで、よく知られているテクニックのようです。私にとってはとても新鮮で、しかもとても役に立ちそうです。

今練習しているノクターンでも、他のノクターンでも、アルペジオの音域が広いので、手を思いっきり広げるか、もしくはジャンプさせて弾くしかなかったのです。でもどちらの弾き方でも手首が固まってしまい、力が入りすぎて、出してはいけない響かない音になっていました。
そこでこの特定のポイントに関して、また先生に聞いてみました。先生のデモンストレーションでは、やや手首は上げ気味で、なおかつ極端な言い方をすれば手のひらが見える瞬間があるような回転でした。(手首を下げる弾き方もあるようで、先生によって違うのです。)
大事なポイントは手を広げて手首を硬くすることをやめて、手を広げず脱力をしてまず下の音を弾き、そして柔らかく回転させて上の音に届かせると言うものでした。上の音の時にも手は広げず、使ってない指は完全に脱力しています。

(↑ChatGPTで初めて作ってみました。ホントは中に手のイラスト入れたかったけど、まあ、こんなもので。手首の動かし方のイメージです。YouTubeでは机の上とかで練習してる動画もありました。それは確かこの方向でしたが、反対方向の方がよくある気がするので、それも練習します。)
細かいですが、心配だったのは、上の音を弾いているときに、次に弾く離れたベース音、つまり小指のキーを弾くのが遅れないかということでした。これは練習しかありませんが、大事な事は素早く移動して、わずかな瞬間ですが、指を置いてから重力をかけるということでした。
この間、手首はどこまでも脱力をして柔らかさを保っていなければなりません
脱力初心者の私にとっては、これはある意味脱力の練習にもなるので、これからしばらくこのノクターンを教材にして練習してみようと思います。一石二鳥のようですが、アルペジオごとに白鍵黒鍵、キーの距離が違うので、なかなか骨が折れます。

(↑これはコルトー版です。また解説読もうかなと思います。)
気長にぼちぼち楽しんでやっていきます。